Перевод: с португальского на все языки

со всех языков на португальский

desse lugar

  • 1 daí

    da.í
    [da‘i] contr prep de+adv aí puis, d’où.
    * * *
    [da`i]
    Advérbio
    1.
    = de + aí
    2.
    daí em ou por diante depuis
    saia daí! sors de là!
    anda daí! allez, viens!
    daí a um mês/ano un mois/an après
    e daí? et alors?
    * * *
    contracção preposição (de) + advérbio (aí)
    1 ( desse lugar) de là; d'ici
    anda daí!
    viens!
    sai daí
    sors de là
    2 (tempo) dans; après
    daí a alguns dias
    dans quelques jours; quelques jours après
    3 ( por isso) de là
    daí resulta que
    de là vient
    Brasil e daí?
    et alors?
    depuis ce temps, dès lors
    depuis ce temps, dès lors

    Dicionário Português-Francês > daí

  • 2 partir

    par.tir
    [part‘ir] vt+vi 1 partir. vpr 2 s’en aller. a partir de à partir de.
    **Não confundir partir, que significa "cortar" e se traduz em francês por "couper", com partir no sentido de "ir embora", que se traduz em francês por "partir".
    Veja outra nota em partir (francês).**
    * * *
    [pax`tʃi(x)]
    Verbo transitivo (quebrar) casser
    Verbo intransitivo partir
    partir de partir de
    partir para partir pour
    a partir de à partir de
    Verbo Pronominal se casser
    * * *
    verbo
    1 ( quebrar) (se) casser
    isso parte-se facilmente
    ça casse facilement
    partir aos bocados
    casser en morceaux
    partir um braço
    casser un bras
    casser la figure à
    2 ( dividir) casser; diviser
    partir ao meio
    casser en deux; diviser par moitié
    ele partiu há dois anos
    il est parti il y a deux ans
    (comboio) partir a horas
    partir à l'heure
    preparar-se para partir
    se préparer à partir
    quando partimos?
    quand partons-nous?
    4 ( começar) partir
    este projecto partiu do zero
    ce projet est parti de zéro
    é o primeiro a partir da esquerda
    c'est le premier en partant de la gauche
    partindo desse princípio
    en partant de ce principe
    5 (pão, carne) couper
    ◆ a partir de...
    à partir de...
    c'est à fendre le cœur

    Dicionário Português-Francês > partir

См. также в других словарях:

  • ende — adv. [Antigo] Daí.   ‣ Etimologia: latim inde, daí, desse lugar, desde então, por isso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia …   Wikipedia Español

  • Portuguese grammar — Portuguese grammar, the morphology and syntax of the Portuguese language, is similar to the grammar of most other Romance languages especially Galician and the other languages of Iberian Peninsula. It is a synthetic, fusional language. Nouns,… …   Wikipedia

  • Contracción (gramática) — La contracción o crasis es un recurso morfonológico que consiste en fusionar dos o más palabras para formar una sola. Para realizar las contracciones se recurre a las figuras de dicción, principalmente de transformación y de omisión, siendo la… …   Wikipedia Español

  • cabaça — s. f. 1. Fruto da cabaceira. 2. Vasilha feita desse fruto. 3. Vaso ou enfeite em forma de cabaça. 4. Variedade de pera. 5. Cabaceira. • s. m. 6.  [Brasil] Aquele dos gêmeos que nasce em primeiro lugar. (Opõe se a caculo.)   ‣ Etimologia: origem… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • terrádego — s. m. 1. Terreno ocupado em mercado ou feira pela barraca, tenda ou lugar do vendedor. 2. Renda ou imposto municipal proveniente do aluguel desse terreno. 3.  [Antigo] O que se pagava de renda pela posse e cultura da terra alheia. • Sinônimo… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»